Kategori - fransk

Mot en ren materialisme

OVERSETTELSE: Hva om det som setter sjelen i stand til å tenke kun er bevegelse i en spesiell form for materie? Elisabeth av Böhmen strammer i sine neste brev grepet og setter fram innvendinger som er enda farligere for Descartes.

Ærbødigst, Elisabeth

OVERSETTELSE: I sine brev til René Descartes formulerer prinsesse Elisabeth av Böhmen det som senere har blitt kjent som «the mind-body problem» – som den første i filosofihistorien.

Språket skjuler sine spor

OVERSETTELSE: I den kartesianske tradisjon er møtet mellom bevissthet og språk umulig, hevder Maurice Merleau-Ponty i sine forelesninger.

Det filosofiske Babel

BOKOMTALE: Finnes det uoversettbare begreper i filosofien, og hvordan skal man i så fall betrakte og behandle dem? Barbara Cassin mener at filosofene ikke kan overse språkenes mangfold. Hennes siste utgivelse, Philosopher en langues – Les intraduisibles en traduction («Å filosofere på flere språk – Uoversettbarhetene i oversettelse»), skriver seg inn i et større kollektivt prosjekt om uoversettbarhet.

Vi bruker cookies for å kunne tilby deg en best mulig opplevelse. Les mer…